How can I allow other site admins to get emails which are sent when a campaign is sent to subscribers?

You can simply enter additional email addresses (despite the role) in the Email address field under Email Subscribers > Settings > General.